Notes administratives

Intitulé : Arrêté MINMIDT rendant obligatoire 14 normes du génie pharmaceutique  

Auteur : Le Ministre des Mines, de l'Industrie et du Développement Technologique

Date : 13/04/2020

Objet :

Le MINMIDT, par Arrêté, rend d’application obligatoire 14 normes du Comité Technique n°29 Génie Pharmaceutique et Médical. Désormais la fabrication et la commercialisation de ces produits parmi lesquels les gants, les vêtements de protection, les masque et les hand sanitizers sont assujetties à l’obtention d’un certificat de conformité délivré par l’ANOR.


(MINMIDT, by Order, makes mandatory 14 standards of the Pharmaceutical and Medical Engineering Technical Committee No. 29. From now on, the manufacturing and marketing of these products, including gloves, protective clothing, masks and hand sanitizers, are subject to obtaining a certificate of compliance issued by ANOR.)


 Télécharger le document

Intitulé : Déclaration spéciale PM Stratégie riposte Coronavirus  

Auteur : Premier Ministre, Chef du Gouvernement

Date : 09/04/2020

Objet :

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement qui annonce 07 mesures complémentaires prises pour endiguer la propagation du Coronavirus au Cameroun, notamment la généralisation du port du masque, à compter du lundi 13 avril 2020, dans tous les espaces ouverts au public. Le PM indique également que le Gouvernement étudie toutes les mesures d'accompagnement susceptibles d'atténuer les effets négatifs du CO VID-19 dans les différents secteurs d'activités en difficulté.


(The Prime Minister, Head of Government announces 07 additional measures taken to stem the spread of Coronavirus in Cameroon, including the compulsory wearing of masks, as of Monday, April 13th, 2020, in all public places. The PM also indicates that the Government is studying all the support measures likely to mitigate the negative effects of COVID-19 in the various sectors of activity facing difficulty.)


 Télécharger le document

Intitulé : Arrêté MINSANTE Mesures prévention et contrôle Corona  

Auteur : Ministre de la Santé Publique

Date : 09/04/2020

Objet :

Le Ministre de la Santé publique définit, par Arrêté, les mesures de prévention et de contrôle du coronavirus au Cameroun. Le texte formalise la stratégie de riposte en cours et s’adresse au personnel de santé et au reste de la communauté nationale.


(The Minister of Public Health defines, by Order, the measures for the prevention and control of the coronavirus in Cameroon. The text formalizes the current response strategy and it’s for health personnel and the rest of the national community.)


 Télécharger le document

Intitulé : Communiqué MINTRANS Obligation cache nez transport en commun 

Auteur : Ministre des Transports

Date : 07/04/2020

Objet :

Le Ministre des Transports (MINTRANS) instaure l’exigence à tous les usagers de transport en public (routier, aérien, ferroviaire, maritime et fluvial) d’arborer le cache-nez, avant l’accès à bord de tout mode de transport en commun à compter du compter du mercredi 08 avril 2020.

 Télécharger le document

Intitulé : Guide DGI dématérialisation contentieux et sursis 

Auteur : Directeur Général des Impôts (DGI)

Date : 06/04/2020

Objet :

Le Directeur Général des Impôts invite les contribuables relevant de la DGE à souscrire dorénavant leurs réclamations contentieuses et demandes de sursis exclusivement en ligne via le site www.impots.cm.


(The Director General of Taxes invites taxpayers under the DGE to subscribe their contentious claims and respite requests exclusively online via the website www.impots.cm. )


 Télécharger le document

Intitulé : Communiqué DGI Dématérialisation intégrale contentieux et sursis 

Auteur : Directeur Général des Impôts (DGI)

Date : 06/04/2020

Objet :

Le Directeur Général des Impôts invite les contribuables relevant de la DGE à souscrire dorénavant leurs réclamations contentieuses et demandes de sursis exclusivement en ligne via le site www.impots.cm.


(The Director General of Taxes invites taxpayers under the DGE to subscribe their contentious claims and respite requests exclusively online via the website www.impots.cm. )


 Télécharger le document

Intitulé : Communiqué Maire Dla 3 Fermeture certains marchés 

Auteur : Maire de l’Arrondissement de Douala 3ème

Date : 06/04/2020

Objet :

Le Maire de l’Arrondissement de Douala 3ème annonce la fermeture de certains marchés de son Arrondissement les 08 – 09 et 10 avril pour nettoyage intégral, désinfection, désinsectisation et dératisation.


(The Mayor of Douala 3 announces the closure of certain markets on 08th – 09th and 10th April for complete cleaning, disinfection, pest control and rat extermination.)


 Télécharger le document

Intitulé : Communiqué des élus locaux de Douala stratégie riposte Covid19  

Auteur : Le Maire de la ville de Douala

Date : 03/04/2020

Objet :

Le Maire de la ville de Douala rend compte des travaux de la réunion avec les maires des communes d’Arrondissements sur une stratégie globale de riposte de Douala contre le Covid-19. Les élus locaux annoncent notamment la création d’un Comité technique et de Comités Communaux.


(The Mayor of the city of Douala reports on the work of the meeting with the mayors on a global response strategy for Douala against the Covid-19. Local elected officials announce in particular the creation of a Technical Committee and Municipal Committee.)


 Télécharger le document

Intitulé : Annonces ADC continuité des activités aux Aéroports  

Auteur : Direction Générale Aéroports du Cameroun (ADC)

Date : 03/04/2020

Objet :

Le Directeur Général des ADC communique aux administrations et aux usagers les informations utiles relatives à la continuité des activités dans les Aéroports suites aux mesures du Gouvernement.


(The Managing Director of ADC communicates to administrations and users useful information relating to the continuity of activities in Airports following government measures.)

 Télécharger le document

Intitulé : Arrêté Gouv LT Interdiction consommation boissons sur place  

Auteur : Gouverneur de la Région du Littoral

Date : 02/04/2020

Objet :

Par Arrêté Régional N°011/AR/C/SG/DAAJ du 02 avril 2020, le Gouverneur de la Région du Littoral interdit la consommation sur place, des boissons alcooliques, hygiéniques et des vins dans la Région du Littoral dans les débits de boissons, stations-services, établissements commerciaux et autres lieux aménagés. 


(By Regional Decree N ° 011 / AR / C / SG / DAAJ of 02 April 2020, the Governor of the Littoral Region prohibits the on-site consumption of alcoholic, hygienic drinks and wines in the Littoral Region in pubs, fueling stations, commercial establishments and other fitted out places.)


 Télécharger le document